1
00:00:01,102 --> 00:00:03,071
Тя е неподходяща,
но отговорен.

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,206
-Тя е Мик.
- Може ли още малко сладолед?

3
00:00:05,239 --> 00:00:06,240
о! Ааа!

4
00:00:06,274 --> 00:00:07,741
Гледайте изцяло нови епизоди във вторник,

5
00:00:07,775 --> 00:00:09,310
и проверете
нашите други програми на Fox--

6
00:00:09,343 --> 00:00:12,080
Ново момиче, син на Зорн
и Смъртоносно оръжие.

7
00:00:12,113 --> 00:00:13,847
- Това е привлекателно.
- Защо биха...

8
00:00:13,881 --> 00:00:16,084
Само на Фокс.

9
00:00:18,752 --> 00:00:21,922
(клаксони на кола,
училищен звънец звъни)

10
00:00:21,955 --> 00:00:24,425
(писък на гуми)

11
00:00:24,458 --> 00:00:27,027
(клаксона свири)

12
00:00:27,061 --> 00:00:29,197
(гумите скърцат)

13
00:00:30,864 --> 00:00:32,233
добре,
всички вън.

14
00:00:32,266 --> 00:00:34,702
Отидете да научите куп неща
никога няма да използвате.

15
00:00:34,735 --> 00:00:37,271
„Чао, лельо Мики.
благодаря

16
00:00:37,305 --> 00:00:39,540
„Признавам, че не съм твоя
хлапе. Тотално издухва

17
00:00:39,573 --> 00:00:41,209
да се събуди в 7:00 сутринта."
Всичко е наред, Сабрина.

18
00:00:41,242 --> 00:00:42,676
Благодаря, че каза благодарност. чао

19
00:00:42,710 --> 00:00:44,212
ЧИП:
Да, не забравяйте...

20
00:00:44,245 --> 00:00:46,514
Бен и аз имаме нужда от превоз до
зъболекар утре след училище.

21
00:00:46,547 --> 00:00:48,282
Звучи като работа на Джими.

22
00:00:48,316 --> 00:00:49,617
Какво?! защо

23
00:00:49,650 --> 00:00:51,252
Защото аз не го правя
искам да го направя.
не

24
00:00:51,285 --> 00:00:53,087
Искам да кажа, защо имат
изобщо да ходя на зъболекар?

25
00:00:53,121 --> 00:00:54,955
Получаваме
зъбите ни са изчистени.

26
00:00:54,988 --> 00:00:56,557
Да, добре, недей ли
имаш ли четка за зъби?

27
00:00:56,590 --> 00:00:58,259
Господи, твоето поколение
омекна.

28
00:00:58,292 --> 00:00:59,760
Зъболекарите не са
нашето поколение.

29
00:00:59,793 --> 00:01:01,962
Е, не са
моето поколение, става ли?

30
00:01:01,995 --> 00:01:04,298
Дори никога не съм бил в такъв,
и се справям добре.

31
00:01:04,332 --> 00:01:05,933
Имал си този зъб
гниене от лицето ти

32
00:01:05,966 --> 00:01:07,135
най-малко пет години.

33
00:01:07,168 --> 00:01:08,702
И чуваш ли ме
оплакване от това?

34
00:01:08,736 --> 00:01:10,104
Не, защото дъвча
от другата страна,

35
00:01:10,138 --> 00:01:12,573
и избягвам горещо и студено.
Моето тяло е моят зъболекар.

36
00:01:12,606 --> 00:01:14,108
Когато този болен зъб
е готов да излезе,

37
00:01:14,142 --> 00:01:15,143
ще го изхвърли естествено.

38
00:01:15,176 --> 00:01:16,910
О, момче. не,
училище по-по идва.

39
00:01:16,944 --> 00:01:19,280
Хайде, всички навън. върви, върви
върви, върви, върви. Бързо, бързо, бързо.

40
00:01:19,313 --> 00:01:21,649
хайде Навън. не
окей Давай, давай, давай.
г-це Молнг,
може ли да поговорим, моля?

41
00:01:21,682 --> 00:01:24,285
знаеш какво Ако това е
Относно колата, готина е...
Не е.

42
00:01:24,318 --> 00:01:26,120
Искам да кажа, не го прави отново,
но всъщност исках

43
00:01:26,154 --> 00:01:27,921
да говоря с теб за
продължаваща ситуация на тормоз

44
00:01:27,955 --> 00:01:29,890
с участието на едно от вашите деца.

45
00:01:29,923 --> 00:01:32,293
Е, да, знаете, това е
просто трябва да се случи.

46
00:01:32,326 --> 00:01:35,329
Чип е ходеща мишена,
не е ли той Трябва да бъда честен.

47
00:01:35,363 --> 00:01:37,331
Ако беше подходящо за
аз да го победя,

48
00:01:37,365 --> 00:01:38,899
Бих... Бих го направил
на дневна база.

49
00:01:38,932 --> 00:01:41,602
Не става въпрос за Чип.
Това е за Сабрина.

50
00:01:41,635 --> 00:01:44,305
О, да. Да, това е трудно.
Тя е най-лошата.

51
00:01:44,338 --> 00:01:46,974
Бил съм на срещата
от това вече месеци.

52
00:01:47,007 --> 00:01:49,109
Тя ме събаря,
Изграждам себе си обратно.

53
00:01:49,143 --> 00:01:51,312
Тя ме събаря,
Изграждам себе си обратно.

54
00:01:51,345 --> 00:01:52,580
Трябва да бъда честен.

55
00:01:52,613 --> 00:01:54,315
Изчерпвам се
на строителни материали.

56
00:01:54,348 --> 00:01:56,517
Е, съжалявам, че го правиш
толкова много сграда,

57
00:01:56,550 --> 00:01:59,320
но всъщност е Сабрина
който е тормозен.

58
00:01:59,353 --> 00:02:01,989
о Ела пак?

59
00:02:02,022 --> 00:02:05,025
Изглежда, че е била
отлъчен от нея

60
00:02:05,058 --> 00:02:06,427
група приятели и оттогава

61
00:02:06,460 --> 00:02:08,596
тя е напълно възможно
най-популярният ни ученик,

62
00:02:08,629 --> 00:02:11,365
имаше ефект на вълни
върху цялата ни екосистема.

63
00:02:12,666 --> 00:02:15,436
Добре, говорим ли
за същата Сабрина?

64
00:02:15,469 --> 00:02:17,338
Тъмна коса? Красиво навътре

65
00:02:17,371 --> 00:02:19,373
ужасяващ начин?
Говорил съм с нея.

66
00:02:19,407 --> 00:02:20,541
Тя няма да отвори.
Ти си й леля.

67
00:02:20,574 --> 00:02:22,343
Може би можете
стигне до нея.

68
00:02:22,376 --> 00:02:24,945
да Да, вероятно.
Да, веднага ще се заема.

69
00:02:24,978 --> 00:02:26,314
Благодаря за вниманието.

70
00:02:29,417 --> 00:02:31,652
(и двамата се кикотят)

71
00:02:31,685 --> 00:02:33,954
Тя става обект на тормоз!

72
00:02:33,987 --> 00:02:35,356
Толкова е хубаво.

73
00:02:35,389 --> 00:02:37,658
Е, знаете ли, кармата е
справедлива, но безпощадна кучка.

74
00:02:37,691 --> 00:02:39,227
О, да.

75
00:02:39,260 --> 00:02:42,230
Обикновено никога не бих,
никога не желае зло на никого,

76
00:02:42,263 --> 00:02:44,565
но мисълта за Сабрина
яде обяд сама,

77
00:02:44,598 --> 00:02:47,000
о, толкова е хубаво.

78
00:02:47,034 --> 00:02:48,202
(смях)
Толкова добре.

79
00:02:48,236 --> 00:02:50,003
Искам да кажа, това може
бъди най-доброто нещо

80
00:02:50,037 --> 00:02:52,406
това е някога
се случи с нея.
О, да.

81
00:02:52,440 --> 00:02:54,408
Искам да кажа, чукай я
надолу по колче.
Да, тя оправи лошото си легло,

82
00:02:54,442 --> 00:02:58,011
и сега може да спи
в тези издраскани чаршафи.
о

83
00:02:58,045 --> 00:03:00,214
Спи в издраскани чаршафи,
кучко, нали?

84
00:03:00,248 --> 00:03:01,415
О, да.
(смях)

85
00:03:01,449 --> 00:03:03,050
лека нощ

86
00:03:03,083 --> 00:03:04,552
Сладки сънища.
Успех

87
00:03:04,585 --> 00:03:06,354
о!
о! Труден ден в офиса?

88
00:03:06,387 --> 00:03:09,056
Какво по дяволите направи
просто ми казваш?

89
00:03:11,259 --> 00:03:14,395
Просто... нали знаеш,
само едно бързо копаене по пътя.
о да

90
00:03:14,428 --> 00:03:15,996
Мислите ли, че това е смешно?
Може би трябва да погледнеш

91
00:03:16,029 --> 00:03:17,265
в огледалото,
ти кучко с буболечки.

92
00:03:17,298 --> 00:03:19,367
АЛБА:
Добре, знаеш ли, може би

93
00:03:19,400 --> 00:03:20,568
просто вдишваме дълбоко.
о да

94
00:03:20,601 --> 00:03:22,603
Имаш нещо
да кажеш и ти, Алба?

95
00:03:22,636 --> 00:03:25,339
Не, прав си,

96
00:03:25,373 --> 00:03:27,241
без значение какво казваш
за каквото и да било.

97
00:03:27,275 --> 00:03:28,676
Това е, което аз
мисъл, chismosa.

98
00:03:28,709 --> 00:03:29,810
(Алба ахва)

99
00:03:32,546 --> 00:03:33,914
ко...

100
00:03:33,947 --> 00:03:36,284
(плисва устни) Не знам
какво означава тази дума...

101
00:03:36,317 --> 00:03:38,686
Ммм
... но заключавам
беше гадно.

102
00:03:38,719 --> 00:03:40,053
Мм-хмм. Мм-хмм.
да

103
00:03:40,087 --> 00:03:41,289
Какво по дяволите
ставаше дума за това?

104
00:03:41,322 --> 00:03:42,523
аз не знам

105
00:03:42,556 --> 00:03:44,425
Помислих си за тормоз
щеше да я смекчи, но...

106
00:03:44,458 --> 00:03:45,593
това беше наистина страшно.

107
00:03:45,626 --> 00:03:46,927
Да, правим това
през цялото време,

108
00:03:46,960 --> 00:03:49,597
но обикновено има малко изкуство
за него, разбирате ли какво имам предвид?

109
00:03:49,630 --> 00:03:51,265
няма нищо
умен за това.

110
00:03:51,299 --> 00:03:53,066
Това наистина нарани чувствата ми.

111
00:03:53,100 --> 00:03:55,803
Това ли е тормозът
ще й направи?

112
00:03:55,836 --> 00:03:58,038
(ахва)
Добре, това не е
почти толкова забавно

113
00:03:58,071 --> 00:03:59,540
както си мислех
щеше да бъде.
не

114
00:03:59,573 --> 00:04:01,241
Добре, аз ще
иди говори с нея.
да

115
00:04:01,275 --> 00:04:03,644
Бъдете смели.

116
00:04:06,514 --> 00:04:08,449
(Мики пляска устни)

117
00:04:08,482 --> 00:04:10,351
Безопасно ли е да влезете?

118
00:04:11,419 --> 00:04:12,986
какво искаш

119
00:04:14,655 --> 00:04:17,458
Вижте, вашият директор ме уведоми
че си бил тормозен,

120
00:04:17,491 --> 00:04:19,393
и просто исках да кажа
че всички сме били там,

121
00:04:19,427 --> 00:04:20,661
включително и аз,
ако можеш да повярваш.

122
00:04:20,694 --> 00:04:22,363
О, мога да повярвам.

123
00:04:23,464 --> 00:04:26,467
окей страхотно

124
00:04:26,500 --> 00:04:28,302
Тогава може би
Мога да бъда полезен.

125
00:04:29,870 --> 00:04:31,472
Какво сме ние
работа с тук?

126
00:04:31,505 --> 00:04:33,974
Wedgies? Swirlies?
Кранове за чували?

127
00:04:34,007 --> 00:04:36,477
Не е нищо, просто е
някакъв глупав кибертормоз.

128
00:04:36,510 --> 00:04:37,978
Какво по дяволите
е кибертормоз?

129
00:04:38,011 --> 00:04:40,314
Тормоз, но
в Интернет.

130
00:04:40,348 --> 00:04:41,949
Позволяваш на куп
маниаци се заяждат с вас

131
00:04:41,982 --> 00:04:43,851
с техните компютри?
Те не са маниаци.

132
00:04:43,884 --> 00:04:45,486
Е, те са маниаци
ако са в интернет.

133
00:04:45,519 --> 00:04:46,687
Това е моята приятелка, Зоуи.

134
00:04:47,788 --> 00:04:50,123
Бил е мой
приятел, каквото и да е.

135
00:04:50,157 --> 00:04:51,859
Защо просто не
систематично да я унищожи?

136
00:04:51,892 --> 00:04:52,860
Нали това правиш?

137
00:04:52,893 --> 00:04:53,994
аз не мога
защо

138
00:04:54,027 --> 00:04:55,195
Просто не мога, става ли?!

139
00:04:55,228 --> 00:04:56,530
О-Добре.

140
00:04:56,564 --> 00:04:58,866
Просто не изглежда
като теб, това е всичко.

141
00:04:58,899 --> 00:05:00,133
Съжалявам, нали
има нещо по-добро

142
00:05:00,167 --> 00:05:01,369
да се тревожа,
като факта, че

143
00:05:01,402 --> 00:05:02,370
наистина си
зле в грима,

144
00:05:02,403 --> 00:05:04,204
въпреки че си имал
70 години практика?

145
00:05:05,573 --> 00:05:07,207
Окейдоке, виждам
накъде води това,

146
00:05:07,240 --> 00:05:08,742
така че просто ще го направя
тръгни на път.

147
00:05:15,215 --> 00:05:17,385
Ммм

148
00:05:17,418 --> 00:05:18,386
Как мина?

149
00:05:18,419 --> 00:05:20,521
Е, тя ме разкъса,

150
00:05:20,554 --> 00:05:22,956
напълни ме с опустошение,
и след това ме заши отново.

151
00:05:22,990 --> 00:05:24,558
о
Нека попитам
ти нещо.

152
00:05:24,592 --> 00:05:26,527
Изглеждам ли на 70?

153
00:05:26,560 --> 00:05:27,428
какво?

154
00:05:28,496 --> 00:05:29,497
Знаеш ли какво, забрави.
по някаква причина,

155
00:05:29,530 --> 00:05:31,465
тя не отвръща,
знаеш ли
о

156
00:05:31,499 --> 00:05:33,534
И сега това е кървене
в нашата екосистема.

157
00:05:33,567 --> 00:05:34,802
Не, не, не, не.

158
00:05:34,835 --> 00:05:37,237
Не мога да се справя
по-зла Сабрина.

159
00:05:37,270 --> 00:05:41,341
Е, тогава отиваме
трябва да възстановим реда за нея.

160
00:05:41,375 --> 00:05:42,242
Ммм

161
00:05:46,780 --> 00:05:49,249
Това твоето лице ли е или е
учените измислят начин

162
00:05:49,282 --> 00:05:53,020
да порасне конска опашка
на кюфте?

163
00:05:53,053 --> 00:05:54,988
(и двамата се смеят)
Това е хубаво

164
00:05:55,022 --> 00:05:56,356
да
Мм, имам един,
Имам един.

165
00:05:56,390 --> 00:05:57,558
Имате ли такъв?
Мм-хм, мм-хм.

166
00:05:57,591 --> 00:06:00,494
Вие сте като
консерва риба тон...
ъъъъ

167
00:06:00,528 --> 00:06:02,195
... което има
далеч надвишен...
ъъъъ

168
00:06:02,229 --> 00:06:04,264
...срокът му на годност.
(смее се)

169
00:06:04,297 --> 00:06:05,733
Не разбирам това.
Не, добре е, добре.

170
00:06:05,766 --> 00:06:08,001
Да, мирише.
окей

171
00:06:08,035 --> 00:06:09,202
какво правиш
на моя лаптоп?

172
00:06:09,236 --> 00:06:10,270
о, човече,

173
00:06:10,303 --> 00:06:12,205
ние се храним
тези пишки кибертормози

174
00:06:12,239 --> 00:06:13,240
с двете цеви.
Ммм

175
00:06:13,273 --> 00:06:14,508
какво?
Мм-хмм.
Мм-хмм.

176
00:06:14,542 --> 00:06:15,409
Нека да видя.

177
00:06:15,443 --> 00:06:16,610
Вие сте в моя акаунт.

178
00:06:16,644 --> 00:06:17,678
разбира се
Аз съм на твоя акаунт.

179
00:06:17,711 --> 00:06:19,079
Как иначе щях да съм ти?

180
00:06:19,112 --> 00:06:21,615
Боже мой

181
00:06:21,649 --> 00:06:23,283
О, това е лошо.
О, не,

182
00:06:23,316 --> 00:06:24,284
тя имаше някои истински смрадници.
аз...

183
00:06:24,317 --> 00:06:25,519
Гледате ли
рибата тон?

184
00:06:25,553 --> 00:06:26,520
хайде
Защото превъртете нагоре,
моите са смешни.

185
00:06:26,554 --> 00:06:27,421
Не разбираш!

186
00:06:27,455 --> 00:06:30,624
Зоуи открадна дневника ми
от моето шкафче.

187
00:06:30,658 --> 00:06:33,293
Задръж за секунда,
ти-водиш ли си дневник?

188
00:06:33,326 --> 00:06:34,962
Не е дневник,
това е дневник.

189
00:06:34,995 --> 00:06:36,530
о
окей

190
00:06:36,564 --> 00:06:37,631
и заради теб,
тя просто го гръмна

191
00:06:37,665 --> 00:06:39,399
в целия интернет!
дръж се

192
00:06:39,433 --> 00:06:40,200
успокой се окей

193
00:06:40,233 --> 00:06:41,401
(ахва)
успокой се да видим

194
00:06:41,435 --> 00:06:42,402
това ти ли си

195
00:06:42,436 --> 00:06:43,971
„Изоставен, изоставен, отхвърлен.

196
00:06:44,004 --> 00:06:45,405
„Тръгнах на лодката си,

197
00:06:45,439 --> 00:06:47,608
каране на море
от грешките на родителите ми."

198
00:06:47,641 --> 00:06:49,443
(плаче)
ах
„Кой ще ме обича?

199
00:06:49,477 --> 00:06:50,578
„Тези платна няма.

200
00:06:50,611 --> 00:06:52,646
Морето не може. Небето?"

201
00:06:52,680 --> 00:06:54,314
(ридания)

202
00:06:54,347 --> 00:06:57,084
"Небето може само да гледа." окей

203
00:06:57,117 --> 00:06:58,786
Беше поток от
съзнание!

204
00:06:58,819 --> 00:07:00,721
Не, да, не, чете се
като поток от съзнание.

205
00:07:00,754 --> 00:07:02,656
Мисля, че е...
всичко е класа.

206
00:07:02,690 --> 00:07:04,892
какво мислиш
Не, аз-- хубаво е.

207
00:07:04,925 --> 00:07:07,227
Ти-ти си писател,
това е сигурно.

208
00:07:07,260 --> 00:07:08,796
Млъкнете и двамата!

209
00:07:08,829 --> 00:07:10,931
Дай ми това!
о

210
00:07:10,964 --> 00:07:12,432
Ти съсипа живота ми!

211
00:07:12,466 --> 00:07:13,634
(плаче)

212
00:07:13,667 --> 00:07:15,836
Господи, знаеше ли
тя беше толкова грозна плачеща?

213
00:07:15,869 --> 00:07:18,506
не плача!

214
00:07:18,539 --> 00:07:20,240
да

215
00:07:20,273 --> 00:07:21,775
(меко):
окей

216
00:07:27,515 --> 00:07:29,449
Рибата изглежда болна.

217
00:07:30,518 --> 00:07:32,620
(присмива се)

218
00:07:32,653 --> 00:07:34,922
Можете ли да повярвате
тези глупости?

219
00:07:34,955 --> 00:07:36,690
Какво да не вярваме?

220
00:07:36,724 --> 00:07:39,660
Всичко това е пропаганда
бутан от Големия зъб,

221
00:07:39,693 --> 00:07:41,829
опитвайки се да те убедя
ти си по-малко човек

222
00:07:41,862 --> 00:07:44,532
ако не го направите
"Усмихни се като звезда."

223
00:07:44,565 --> 00:07:46,333
какво си ти
бръщолевене?

224
00:07:46,366 --> 00:07:49,670
Тези така наречени професионалисти
използвайте страха, за да ни убедите

225
00:07:49,703 --> 00:07:51,138
че имаме нужда от тях,
когато в действителност

226
00:07:51,171 --> 00:07:52,506
вероятно бихте могли
направете го сами.

227
00:07:52,540 --> 00:07:53,774
По дяволите, маймуна може да го направи.

228
00:07:53,807 --> 00:07:56,143
Хората не го правят
тяхната собствена стоматологична работа

229
00:07:56,176 --> 00:07:57,711
защото е а
специализирано умение.

230
00:07:57,745 --> 00:07:59,312
Искам да кажа, можех
отпуши тоалетните ми,

231
00:07:59,346 --> 00:08:01,181
но предпочитам да имам
водопроводчик го прави.

232
00:08:01,214 --> 00:08:03,617
Не ме карайте да започвам
на водопроводчици.

233
00:08:03,651 --> 00:08:04,518
Добра работа, малко човече.

234
00:08:04,552 --> 00:08:06,053
Ще се видим след шест месеца,
наред ли

235
00:08:06,086 --> 00:08:07,721
(имитира експлозия)

236
00:08:07,755 --> 00:08:08,889
Имам само една кухина!

237
00:08:08,922 --> 00:08:10,390
ДЖИМИ:
О, наистина ли?

238
00:08:10,423 --> 00:08:11,859
Кой ти го каза,
зъбния жокей?

239
00:08:11,892 --> 00:08:13,727
Предполагам, че е по-добре
повярвайте на думата му.

240
00:08:13,761 --> 00:08:14,895
извинете ме

241
00:08:14,928 --> 00:08:16,730
Съжалявам, док.
Ако сте видели бъркотията

242
00:08:16,764 --> 00:08:18,699
вътре в устата му,
ще разбереш, че е идиот.

243
00:08:18,732 --> 00:08:21,168
Знаеш ли какво, това е добре.
Нека тестваме това.

244
00:08:21,201 --> 00:08:22,636
Обзалагам се на този клоун
не мога да гледам там

245
00:08:22,670 --> 00:08:24,972
и ми кажи кой зъб
ме притеснява.

246
00:08:25,005 --> 00:08:26,740
О, уау.

247
00:08:26,774 --> 00:08:29,409
Предполагам, че е твоя
номер 19 молар.

248
00:08:29,442 --> 00:08:31,011
Черният.

249
00:08:31,044 --> 00:08:32,646
Този зъб се нуждае от
да излезе веднага.

250
00:08:32,680 --> 00:08:34,682
Добро предположение.
Тук идва продажбата.

251
00:08:34,715 --> 00:08:36,717
Какво ще ми струва това?
нищо

252
00:08:36,750 --> 00:08:38,552
Вашата застраховка трябва
покрийте го.

253
00:08:38,586 --> 00:08:40,554
Мислиш, че той
има ли застраховка?

254
00:08:40,588 --> 00:08:43,090
Процедурата се изпълнява
1500 без него.

255
00:08:43,123 --> 00:08:44,825
Да, добре, какво ще кажете просто
купи ти нов комплект стикове за голф,

256
00:08:44,858 --> 00:08:46,560
и пропускаме частта
където изпълнявате

257
00:08:46,594 --> 00:08:47,828
ненужна операция върху мен?

258
00:08:47,861 --> 00:08:49,663
уверявам ви
това е необходимо.

259
00:08:49,697 --> 00:08:50,564
Такава инфекция
може да проникне в

260
00:08:50,598 --> 00:08:51,732
кръвта ви и да ви убие.

261
00:08:51,765 --> 00:08:54,034
Определено напусни
вътре, тогава.

262
00:08:54,067 --> 00:08:55,603
Можеш да умреш
от зъб?

263
00:08:55,636 --> 00:08:57,004
ДЖИМИ: Не слушай
към този глупак.

264
00:08:57,037 --> 00:08:58,739
Обратно в старите дни,
зъболекарите дори не бяха нещо.

265
00:08:58,772 --> 00:09:00,774
Бръснарите се погрижиха
всичко над раменете.

266
00:09:00,808 --> 00:09:03,176
ти не знаеше това,
доктор?

267
00:09:03,210 --> 00:09:05,679
Не знам къде е всичко това
враждебността идва от,

268
00:09:05,713 --> 00:09:07,615
но това не променя факта
този зъб трябва да излезе.

269
00:09:07,648 --> 00:09:08,782
Направете го сами
за всичко, което ме интересува.

270
00:09:08,816 --> 00:09:10,784
Да, добре, може би ще го направя.

271
00:09:10,818 --> 00:09:13,954
И можете да правите каквото и да е
това е, колкото и да ме интересува.

272
00:09:13,987 --> 00:09:15,555
Да вървим, момчета.

273
00:09:18,726 --> 00:09:20,728
(Сабрина стене)

274
00:09:23,631 --> 00:09:25,565
Стани.
не

275
00:09:25,599 --> 00:09:26,600
хайде Жалко парти
над. да вървим

276
00:09:26,634 --> 00:09:29,703
остави ме на мира
Всичко това е твоя вина.

277
00:09:29,737 --> 00:09:30,704
Сабрина, не можеш
остани тук завинаги.

278
00:09:30,738 --> 00:09:32,640
Трябва да се върнеш
на училище по някое време.

279
00:09:32,673 --> 00:09:33,741
аз не мога

280
00:09:33,774 --> 00:09:35,042
На никой не му пука
че водите дневник.

281
00:09:35,075 --> 00:09:37,377
Това е дневник.
Каквото и да е.

282
00:09:37,410 --> 00:09:39,079
Няма значение.
Не е голяма работа.

283
00:09:39,112 --> 00:09:42,616
Не разбираш.

284
00:09:42,650 --> 00:09:45,218
Всички се страхуваха
и ме уважавай.

285
00:09:45,252 --> 00:09:48,521
Сега ме мислят за някакъв
тъжен чувал с емоции.

286
00:09:49,923 --> 00:09:50,991
О, хайде.

287
00:09:51,024 --> 00:09:52,826
Хей, не казвай това.

288
00:09:52,860 --> 00:09:54,294
Сигурен съм, че те
все още се страхувам от теб.

289
00:09:54,327 --> 00:09:56,797
Ти си най-злият човек
някога съм срещал.

290
00:09:56,830 --> 00:09:59,499
Страх ме е да изляза
от стаята ми повечето сутрини

291
00:09:59,532 --> 00:10:01,234
защото не знам какво
ще ми кажеш.

292
00:10:01,268 --> 00:10:03,503
наистина ли
да

293
00:10:03,536 --> 00:10:05,839
Знаеш ли онзи път, когато ми каза
гласът ми прозвуча дебело?

294
00:10:05,873 --> 00:10:06,807
(смее се)
(ахва)

295
00:10:06,840 --> 00:10:08,809
Да, това беше добро.

296
00:10:08,842 --> 00:10:10,410
Това беше страхотно.

297
00:10:10,443 --> 00:10:12,980
Сякаш имаш
масло в гърлото.

298
00:10:13,013 --> 00:10:14,982
Да, искам да кажа, че не е така
има някакъв смисъл за мен.

299
00:10:15,015 --> 00:10:16,984
Не мога да обхвана ума си
какво дори означава това,

300
00:10:17,017 --> 00:10:18,686
но това е смисълът; Бил съм
мисля за това оттогава.

301
00:10:18,719 --> 00:10:20,520
Виж, влязохте в главата ми.

302
00:10:20,553 --> 00:10:21,655
Това е кучката
това е вътре в теб.

303
00:10:21,689 --> 00:10:23,523
Това е кучката
трябва да се види.

304
00:10:23,556 --> 00:10:26,293
Да, но как?

305
00:10:26,326 --> 00:10:30,630
Като тръгна към къщата на Зоуи
и разкъсва задника й на парчета.

306
00:10:30,664 --> 00:10:31,699
да аз...

307
00:10:31,732 --> 00:10:32,700
Ммм

308
00:10:32,733 --> 00:10:34,534
Е, да, предполагам
Можех да го направя.

309
00:10:34,567 --> 00:10:35,535
О, предполагаш ли?

310
00:10:35,568 --> 00:10:36,536
Не е достатъчно добър.

311
00:10:36,569 --> 00:10:37,871
Нека те чуя да го казваш.

312
00:10:37,905 --> 00:10:40,273
Добре, ще й разкъсам задника
на парчета.

313
00:10:40,307 --> 00:10:41,775
Щастлив?
щастлив?!

314
00:10:41,809 --> 00:10:42,943
Не, не съм щастлив.

315
00:10:42,976 --> 00:10:44,678
Защото това звучеше като
ти искаше да отидеш там

316
00:10:44,712 --> 00:10:45,879
и я гъделичка по дупето
малко,

317
00:10:45,913 --> 00:10:47,848
но това няма да стане
направи трика.

318
00:10:47,881 --> 00:10:49,850
Това момиче те унижи.
Какво ще направиш по въпроса?

319
00:10:54,254 --> 00:10:56,156
ще разкъсам
задника й на парчета!

320
00:10:56,189 --> 00:10:58,892
Ето за това говоря.
Тогава какво ще правиш?

321
00:10:58,926 --> 00:11:00,728
Ще я нахраня.

322
00:11:00,761 --> 00:11:01,962
Уууууу, харесва ми!

323
00:11:01,995 --> 00:11:03,496
Хайде да вземем този дневник.

324
00:11:03,530 --> 00:11:06,066
Това е дневник.
А, няма значение!

325
00:11:06,099 --> 00:11:07,901
(скенерът бипка)

326
00:11:15,075 --> 00:11:17,244
В кой свят това е по-лесно
отколкото на зъболекар?

327
00:11:17,277 --> 00:11:18,912
По-евтин.
Имате ли идея

328
00:11:18,946 --> 00:11:20,848
колко струва един действителен резервоар
на разходите за азот?

329
00:11:20,881 --> 00:11:21,749
Колко?

330
00:11:21,782 --> 00:11:23,250
аз не знам

331
00:11:23,283 --> 00:11:24,852
Но много повече
отколкото бита сметана.

332
00:11:24,885 --> 00:11:27,087
Разбира се, това не е
медицинска степен,

333
00:11:27,120 --> 00:11:29,056
но все пак ще стане
дай ми wah-wah.
Това е лудост.

334
00:11:29,089 --> 00:11:30,824
Нека просто се върнем
на зъболекаря.

335
00:11:30,858 --> 00:11:32,392
Не, абсолютно не.

336
00:11:32,425 --> 00:11:33,894
Хей, опитвам се
да ви науча момчета

337
00:11:33,927 --> 00:11:35,695
ценен житейски урок тук,
наред ли

338
00:11:35,729 --> 00:11:37,364
Малко самодостатъчност.

339
00:11:37,397 --> 00:11:40,901
Можете ли просто да ни научите как да
смяна на гума или нещо подобно?

340
00:11:40,934 --> 00:11:42,936
Вълнувам се да те видя
изтръгнете зъбите си.

341
00:11:42,970 --> 00:11:45,272
ДЖИМИ: Благодаря, приятел.
Не насърчавай това, Бен.

342
00:11:45,305 --> 00:11:47,775
Добре, знаеш ли какво, Чип,
нека ти кажа нещо

343
00:11:47,808 --> 00:11:48,909
Горе уши, Бен.

344
00:11:48,942 --> 00:11:49,910
Не-близко бъдеще,

345
00:11:49,943 --> 00:11:51,745
ядрен холокост, нали?

346
00:11:51,779 --> 00:11:53,881
Кредитна карта, пари, изчезнала къща.

347
00:11:53,914 --> 00:11:56,416
Нищо от това не работи.
Сабрина, Алба, Мики...

348
00:11:56,449 --> 00:11:57,785
те са изчезнали. защо

349
00:11:57,818 --> 00:11:59,119
Защото си ги ял.

350
00:11:59,152 --> 00:12:01,021
Ти трябваше.

351
00:12:01,054 --> 00:12:03,791
Бихте ли могли да направите
нещо за себе си?

352
00:12:05,993 --> 00:12:09,296
И това ще бъде $86,78.

353
00:12:09,329 --> 00:12:12,099
Е, това е малко повече
отколкото възнамерявах да похарча.

354
00:12:12,132 --> 00:12:13,934
Защо не продължиш
и хвърлете всичко обратно

355
00:12:13,967 --> 00:12:15,068
освен разбитата сметана,
водка и клещи.

356
00:12:23,010 --> 00:12:25,245
(подсмърча) Да.

357
00:12:25,278 --> 00:12:26,914
Хайде да купонясваме.

358
00:12:28,681 --> 00:12:30,984
* Още веднъж от вас

359
00:12:31,018 --> 00:12:33,053
* Още една дума към мен...

360
00:12:33,086 --> 00:12:34,321
какво слушаме

361
00:12:34,354 --> 00:12:36,957
Бойна музика. Получаване на нас
вдигнат за битка.

362
00:12:36,990 --> 00:12:38,125
уф
Защо викат?

363
00:12:38,158 --> 00:12:39,893
Сърдити ли са, защото
лоши музиканти ли са?

364
00:12:39,927 --> 00:12:41,561
Не го премисляйте, просто
изпийте вашия скоростен демон.

365
00:12:41,594 --> 00:12:42,963
не мога да пия
повече от това.

366
00:12:42,996 --> 00:12:44,431
Чувствам се като сърцето си
ще експлодира.

367
00:12:44,464 --> 00:12:45,799
добре точно така
Означава, че работи.

368
00:12:45,833 --> 00:12:47,334
Добре, готов ли си за това?

369
00:12:47,367 --> 00:12:48,969
да да!
да

370
00:12:49,002 --> 00:12:50,437
Готов ли си за това?
да!

371
00:12:50,470 --> 00:12:51,571
Време е за тръгване.
(музиката спира)

372
00:12:51,604 --> 00:12:53,440
Какво става с леда?
Ще видиш.

373
00:12:55,175 --> 00:12:57,010
(издишва) Да! готова

374
00:12:57,044 --> 00:12:58,411
аз съм готов!
да Добре.

375
00:12:58,445 --> 00:12:59,847
Без колебание, нали?

376
00:12:59,880 --> 00:13:01,481
Тя отваря тази врата,
ние просто стартираме върху нея.

377
00:13:01,514 --> 00:13:03,250
Разбрах това!

378
00:13:03,283 --> 00:13:04,284
Спокойно, кучко!

379
00:13:06,286 --> 00:13:08,355
ъъ... ъъ...

380
00:13:08,388 --> 00:13:09,622
Сабрина, какво си ти?
правя в къщата ми?!

381
00:13:09,656 --> 00:13:11,024
Това е моята къща, Зоуи!

382
00:13:11,058 --> 00:13:12,659
Една секунда.
Така че по-добре ми дай
моят дневник обратно

383
00:13:12,692 --> 00:13:14,027
преди да те набия задника
толкова си трудно всъщност

384
00:13:14,061 --> 00:13:15,362
почувствайте го поне веднъж!
Тайм-аут, тайм-аут!

385
00:13:15,395 --> 00:13:16,930
Какво ще кажете за това?!

386
00:13:16,964 --> 00:13:18,698
Опси. Тайм-аут.
Тайм-аут.

387
00:13:18,731 --> 00:13:20,200
Можете ли да ни извините
само за секунда?

388
00:13:20,233 --> 00:13:21,835
C-Може ли да поговорим?

389
00:13:21,869 --> 00:13:23,103
Какво по дяволите
правиш ли

390
00:13:23,136 --> 00:13:25,105
какво искаш да кажеш
Ще я нахраня с дупето!

391
00:13:25,138 --> 00:13:26,940
Не, не можеш
нахрани я с дупето.
защо не

392
00:13:26,974 --> 00:13:28,842
Защото е заета
седейки на него,

393
00:13:28,876 --> 00:13:31,044
в инвалидна количка.
Какво означава това
имам общо с това?

394
00:13:31,078 --> 00:13:32,880
Има всичко
да правя с него.

395
00:13:32,913 --> 00:13:35,015
Не можеш да биеш
човек с увреждания.
Кой казва?

396
00:13:35,048 --> 00:13:36,383
Казва всеки.
Това е правило.

397
00:13:36,416 --> 00:13:38,018
О, това е толкова архаично.

398
00:13:38,051 --> 00:13:39,819
Тя заслужава да бъде лекувана
точно като всички останали.

399
00:13:39,853 --> 00:13:41,188
О, махай се от тук.

400
00:13:41,221 --> 00:13:42,956
Никога няма да разбера
вашето поколение.

401
00:13:42,990 --> 00:13:44,124
Какво има да се разбира?
Как е това...

402
00:13:44,157 --> 00:13:46,026
Хей момчета
ще тръгвам.

403
00:13:46,059 --> 00:13:48,028
О, между другото, Сабрина,
ако имаш нужда от мен,

404
00:13:48,061 --> 00:13:50,898
Ще публикувам целия ви
дневник онлайн. Добре, чао.

405
00:13:50,931 --> 00:13:51,831
Не, не, не, не, не!

406
00:13:54,067 --> 00:13:55,035
(стенове)

407
00:13:55,068 --> 00:13:57,537
Имахме я, Мики!

408
00:13:57,570 --> 00:13:59,539
Изпуснахте частта
където краката й не работят!

409
00:13:59,572 --> 00:14:00,573
да тръгваме!

410
00:14:05,045 --> 00:14:06,980
Добре, позволете ми
то. колко лошо е

411
00:14:07,014 --> 00:14:08,148
„Умът ми е разхвърлян,
като старо чекмедже

412
00:14:08,181 --> 00:14:10,150
"че не си
изчистен;

413
00:14:10,183 --> 00:14:12,519
„които не можете да изчистите
защото ще отнеме твърде много време,

414
00:14:12,552 --> 00:14:14,087
бъде твърде болезнено."

415
00:14:14,121 --> 00:14:16,890
Уау, това е
унизително.
Мм-хмм.

416
00:14:16,924 --> 00:14:20,060
Да, бях в зле
място, Алба. окей

417
00:14:20,093 --> 00:14:22,062
О, ето едно по-весело, добре.

418
00:14:22,095 --> 00:14:25,365
„Мики ми спаси половин риба тон
рибен сандвич снощи.

419
00:14:25,398 --> 00:14:28,868
„Този малък жест е най-много
добро нещо, което някой е направил

420
00:14:28,902 --> 00:14:30,938
откакто родителите ми ме изоставиха."

421
00:14:32,572 --> 00:14:34,541
МИКИ:
О, този сандвич

422
00:14:34,574 --> 00:14:37,010
беше за Джими.

423
00:14:37,044 --> 00:14:38,245
о

424
00:14:38,278 --> 00:14:40,080
Но наистина се радвам
че просветна...

425
00:14:40,113 --> 00:14:41,781
не
...знаеш ли, какво изглеждаше
да е тежък ден...

426
00:14:41,814 --> 00:14:43,951
Прецакай това, става ли?
Просто го прецакай.

427
00:14:43,984 --> 00:14:45,052
Това е така
безсмислено, става ли?

428
00:14:45,085 --> 00:14:47,955
Няма план Б.
(въздиша)

429
00:14:47,988 --> 00:14:50,290
Може и аз
просто се самоубия.

430
00:14:50,323 --> 00:14:51,992
Е, не е така
ужасна идея.

431
00:14:53,493 --> 00:14:54,928
благодаря
Ами... не, не, не.

432
00:14:54,962 --> 00:14:56,964
Всъщност не се самоубиваш,
но заплахата от това?

433
00:14:56,997 --> 00:14:58,698
О, всеки ще си помисли
ти си луд,

434
00:14:58,731 --> 00:15:00,733
и никой не би
да не се забърквам повече с теб.

435
00:15:02,769 --> 00:15:04,304
Да, но самоубийство
повече тъжно отколкото лудо.

436
00:15:04,337 --> 00:15:06,773
Това не е, което преследваме.
Сега убийство-самоубийство.

437
00:15:06,806 --> 00:15:08,942
О, да.
Ето го; ничия
бъркам с това.

438
00:15:08,976 --> 00:15:12,412
Ех, не знам. Това е като
луд, Джим Джоунс луд.

439
00:15:12,445 --> 00:15:15,148
Отивам за още
самосаботаж, влакова катастрофа.

440
00:15:15,182 --> 00:15:16,916
Като луда Бритни.

441
00:15:16,950 --> 00:15:18,751
О, обичам Бритни.
Ммм да
разбира се, че го правиш.

442
00:15:18,785 --> 00:15:20,720
всеки го прави,
защото тя е перфектна.
Ммм

443
00:15:20,753 --> 00:15:23,323
И в момента се наслаждава
страхотно второ действие.
да

444
00:15:23,356 --> 00:15:25,858
Мисля, че може да си
върху нещо тук.

445
00:15:27,160 --> 00:15:28,761
Дин-дън, момчета.

446
00:15:28,795 --> 00:15:30,130
Училището е в час.

447
00:15:30,163 --> 00:15:31,831
(вдишва дълбоко)

448
00:15:33,666 --> 00:15:35,935
Това е толкова добро, колкото някога ще бъда.

449
00:15:35,969 --> 00:15:36,970
Може би зъбът ви боли
защото ядеш

450
00:15:37,004 --> 00:15:38,305
твърде много бита сметана.

451
00:15:38,338 --> 00:15:39,772
не ям
бита сметана, Бен.

452
00:15:39,806 --> 00:15:41,441
Изсмуквам азота
извън кутията.

453
00:15:41,474 --> 00:15:42,842
Може ли малко?

454
00:15:42,875 --> 00:15:44,144
не

455
00:15:44,177 --> 00:15:46,079
Не и до мозъка ви
е напълно развит.

456
00:15:46,113 --> 00:15:47,614
Говори с мен, когато станеш на 13.

457
00:15:47,647 --> 00:15:50,583
(вдишва дълбоко)

458
00:15:50,617 --> 00:15:52,519
Добре.

459
00:15:52,552 --> 00:15:55,188
Мога да разкъсам езика
от собствената ми уста. Клещи.

460
00:15:58,025 --> 00:15:59,592
Гледайте и се учете, момчета.

461
00:15:59,626 --> 00:16:01,628
*

462
00:16:03,063 --> 00:16:04,764
Пич, грешен зъб.
Трябва да вземеш черния.

463
00:16:04,797 --> 00:16:07,167
Знам кое
така е, нали?

464
00:16:07,200 --> 00:16:08,801
Просто не виждам вътре
собствената ми уста.

465
00:16:10,070 --> 00:16:11,838
окей

466
00:16:11,871 --> 00:16:13,373
знаеш какво Вие го правите.

467
00:16:13,406 --> 00:16:15,375
Няма начин. Не получавам
някъде близо до това нещо.

468
00:16:15,408 --> 00:16:16,609
аз ще го направя

469
00:16:16,643 --> 00:16:18,011
Да, вероятно е по-добре.

470
00:16:18,045 --> 00:16:21,014
Тази червенокоса дъвка
така или иначе ще го обърка.

471
00:16:21,048 --> 00:16:22,782
Дай ми...
дай ми клещите.

472
00:16:22,815 --> 00:16:24,051
О, да.

473
00:16:24,084 --> 00:16:26,053
Ето го.
Все още има надежда за теб.

474
00:16:26,086 --> 00:16:27,587
(вдишва дълбоко)

475
00:16:31,424 --> 00:16:33,393
Добре, преди
високото изчезва.

476
00:16:33,426 --> 00:16:36,063
Разбрах това.

477
00:16:37,897 --> 00:16:38,698
Оу!

478
00:16:41,734 --> 00:16:43,203
хайде

479
00:16:43,236 --> 00:16:45,205
Не мога да го получа!
Твърде лигаво и гнойно е!

480
00:16:45,238 --> 00:16:47,107
Да, добре, трябва
стегнете го!

481
00:16:49,942 --> 00:16:52,045
добре,
разбрах, разбрах.

482
00:16:52,079 --> 00:16:54,081
Да, да, да, да.
Сега го хванете и го разкъсайте.

483
00:16:54,114 --> 00:16:55,415
Добре.

484
00:16:55,448 --> 00:16:58,185
БЕН и ЧИП:
Едно, две, три!

485
00:16:58,218 --> 00:16:59,586
(бълбукане)

486
00:16:59,619 --> 00:17:00,587
(крещи)

487
00:17:00,620 --> 00:17:05,092
(всички крещят)

488
00:17:05,125 --> 00:17:06,926
Болкоуспокояващо! Болкоуспокояващо!

489
00:17:06,959 --> 00:17:09,296
(викането продължава)

490
00:17:14,267 --> 00:17:16,403
Изгаря! Не ме докосвай!
О, съжалявам!

491
00:17:16,436 --> 00:17:18,505
Това се случва
когато се опитваме да го поправим!

492
00:17:18,538 --> 00:17:19,839
Вземете ключовете!

493
00:17:19,872 --> 00:17:21,408
Вземете ключовете!
Вземете ключовете!

494
00:17:21,441 --> 00:17:23,610
Имаме нужда от
професионален.

495
00:17:23,643 --> 00:17:25,612
Ще порасне отново.
(машинка за подстригване бръмчи)

496
00:17:25,645 --> 00:17:27,214
Ще порасне отново.

497
00:17:27,247 --> 00:17:29,082
Хей, Сабр... Уау, уау, уау!
Чакай, чакай!

498
00:17:29,982 --> 00:17:31,050
какво правиш

499
00:17:31,084 --> 00:17:33,186
какво искаш да кажеш
Правя Бритни.

500
00:17:33,220 --> 00:17:36,256
о Уау, чакай.

501
00:17:36,289 --> 00:17:38,191
Задръж с това,
само за секунда.
защо

502
00:17:38,225 --> 00:17:39,926
Мисля, че може би, ъъъ,

503
00:17:39,959 --> 00:17:41,961
старите кабели се получиха
малко кръстосано.

504
00:17:41,994 --> 00:17:43,763
какво искаш да кажеш
ти знаеш,

505
00:17:43,796 --> 00:17:46,266
Сега виждам, че си мислил
бръсната глава Бритни.

506
00:17:46,299 --> 00:17:47,700
да
Единственият проблем е

507
00:17:47,734 --> 00:17:48,968
Алба и аз някак имахме

508
00:17:49,001 --> 00:17:50,537
различен поглед към него,
знаеш ли

509
00:17:50,570 --> 00:17:53,306
(стъпки приближават)
какво става

510
00:17:53,340 --> 00:17:54,941
Просто знай, че много съжалявам
за това, което предстои да се случи.

511
00:17:54,974 --> 00:17:56,376
какво?
окей

512
00:17:56,409 --> 00:17:58,378
О, ето я лудата кучка.
Отведи я.

513
00:17:58,411 --> 00:18:00,079
COP:
Сабрина Пембъртън?
да

514
00:18:00,113 --> 00:18:02,282
Поставяме ви под
принудителна психиатрична помощ.

515
00:18:02,315 --> 00:18:04,217
Ммм
какво? Ти ме 5150?

516
00:18:04,251 --> 00:18:05,318
да, да

517
00:18:05,352 --> 00:18:06,986
Мис Пембъртън,
Ще имам нужда от теб

518
00:18:07,019 --> 00:18:08,288
да свали това оръжие
и ела с нас.

519
00:18:08,321 --> 00:18:09,989
(смее се) Това не е
оръжие, виж.

520
00:18:10,022 --> 00:18:11,158
Това е самобръсначка.
Искам да кажа-- какво?

521
00:18:11,191 --> 00:18:12,959
Пусни ме! Не съм луд!
Всички сте луди!

522
00:18:12,992 --> 00:18:14,261
О, да,
всички са луди освен нея.

523
00:18:14,294 --> 00:18:15,662
Махни си ръцете!

524
00:18:15,695 --> 00:18:17,297
Това е-- ау!
МИКИ: Уау!

525
00:18:17,330 --> 00:18:19,299
Уау, автентично. хубаво.

526
00:18:19,332 --> 00:18:22,302
(спокойно):
Не. Това е... това е добре.

527
00:18:22,335 --> 00:18:24,671
Хей, Мики?
Хм?

528
00:18:24,704 --> 00:18:26,973
Благодаря за сандвича.

529
00:18:27,006 --> 00:18:29,576
Разбрахте.

530
00:18:29,609 --> 00:18:31,811
Мисля, че
мина страхотно.

531
00:18:37,150 --> 00:18:38,918
Хей, Док, трябва да ми помогнеш.
Хайде, да влизаме

532
00:18:38,951 --> 00:18:41,154
и извадете това нещо.
Сър, трябва да вземете
ръцете си далеч от мен.

533
00:18:41,188 --> 00:18:42,622
Не, хайде. какво искаш
да чуя, че съм сгрешил?

534
00:18:42,655 --> 00:18:44,023
Че аз греша, а ти си прав?

535
00:18:44,056 --> 00:18:46,025
Трябва да отидете на
спешното отделение.
Хей, док,

536
00:18:46,058 --> 00:18:47,494
той наистина можеше да се възползва от помощта;
Дори ще го платя.

537
00:18:47,527 --> 00:18:49,596
Аз съм детски зъболекар.
Този човек има нужда от орален хирург!

538
00:18:49,629 --> 00:18:51,331
Не, вярвам в теб!
сър?

539
00:18:51,364 --> 00:18:53,333
вярвам в теб
предупреждавам те,
пусни ме!

540
00:18:53,366 --> 00:18:54,534
(бълбукане)
о

541
00:18:54,567 --> 00:18:56,969
о
Ах, Боже!

542
00:18:57,003 --> 00:18:58,205
(пъшкане)

543
00:18:58,238 --> 00:19:00,273
Ах, гори!
о! о

544
00:19:00,307 --> 00:19:02,709
Имаш го в устата ми!
хайде де! ела тук!

545
00:19:02,742 --> 00:19:03,810
(двигателят стартира)
хайде

546
00:19:03,843 --> 00:19:05,845
махай се Излезте от колата.
хайде де!

547
00:19:05,878 --> 00:19:07,547
(гуми скърцат, кости пукат)

548
00:19:07,580 --> 00:19:08,548
(крещи)

549
00:19:08,581 --> 00:19:11,050
Моята ръка! (крещи)

550
00:19:11,083 --> 00:19:13,353
О, садистично копеле!

551
00:19:13,386 --> 00:19:14,387
Ах!

552
00:19:14,421 --> 00:19:16,155
Ти ме смачка.
ЧИП: О.

553
00:19:16,189 --> 00:19:17,357
(крещи)

554
00:19:19,426 --> 00:19:20,793
(звънецът на асансьора бие)
Ето я!

555
00:19:20,827 --> 00:19:23,029
Добре дошъл отново.

556
00:19:23,062 --> 00:19:25,164
О, гледаш...

557
00:19:25,198 --> 00:19:26,165
отпочинал.

558
00:19:26,199 --> 00:19:27,534
Н-Как мина престоят ти?

559
00:19:27,567 --> 00:19:29,536
Никога не говоря
отново на вас двамата.

560
00:19:29,569 --> 00:19:32,071
Имате ли идея
какво видях там?

561
00:19:32,104 --> 00:19:34,241
Жена се закани
да отреже собствените си гърди.

562
00:19:34,274 --> 00:19:35,242
МИКИ:
Ммм

563
00:19:35,275 --> 00:19:36,243
стреляй.

564
00:19:36,276 --> 00:19:38,245
добре, добре,
трябва да дойдеш

565
00:19:38,278 --> 00:19:39,479
виж какво има
става навън,

566
00:19:39,512 --> 00:19:41,681
защото мисля, че ще го направиш
бъдете приятно изненадани.

567
00:19:48,120 --> 00:19:49,589
Хей, Сабрина.

568
00:19:49,622 --> 00:19:53,893
Ъх, много съжалявам
за всичко.

569
00:19:53,926 --> 00:19:55,895
Просто искам нас
да бъдем приятели отново.

570
00:19:55,928 --> 00:19:57,397
Ето ви дневника.

571
00:20:02,302 --> 00:20:03,270
САБРИНА:
Всичко е наред, Зоуи.

572
00:20:03,303 --> 00:20:04,837
аз ти прощавам

573
00:20:04,871 --> 00:20:08,608
Имах много време за размисъл
там и не ти се сърдя.

574
00:20:08,641 --> 00:20:10,443
Вие не сте?
не

575
00:20:10,477 --> 00:20:11,244
О, боже... (смее се)

576
00:20:11,278 --> 00:20:13,079
Разбира се че не.

577
00:20:13,112 --> 00:20:14,914
Би било такова
глупава загуба на време

578
00:20:14,947 --> 00:20:18,851
за някой като мен да се ядосвам
някой толкова незначителен като теб.

579
00:20:18,885 --> 00:20:21,120
истината е...

580
00:20:21,153 --> 00:20:23,490
Съжалявам те.

581
00:20:26,125 --> 00:20:28,428
о

582
00:20:28,461 --> 00:20:30,463
добре благодаря

583
00:20:30,497 --> 00:20:33,032
няма за какво
(смее се тихо)

584
00:20:33,065 --> 00:20:35,435
Хайде, момчета, да тръгваме.

585
00:20:35,468 --> 00:20:37,470
*

586
00:20:39,972 --> 00:20:41,308
(въздиша)

587
00:20:41,341 --> 00:20:43,109
Страхувам се за нейните приятели.

588
00:20:43,142 --> 00:20:45,044
МИКИ: Да. добре,
по-добре те от нас.

589
00:20:45,077 --> 00:20:47,414
Да, кучката
се върна. (смее се)
Какво каза?

590
00:20:47,447 --> 00:20:49,048
Не, нищо не казах.
Нищо не чух.

591
00:20:49,081 --> 00:20:50,617
не
Така си мислех.

592
00:20:50,650 --> 00:20:52,319
(въздиша)

593
00:20:54,587 --> 00:20:56,323
(въздиша)

594
00:21:00,527 --> 00:21:01,861
(гумите скърцат)

595
00:21:11,338 --> 00:21:13,139
Трябва да ми помогнеш.

596
00:21:17,810 --> 00:21:19,346
Има ли среща?

597
00:21:23,550 --> 00:21:29,489
САБРИНА:
не плача!

598
00:21:29,522 --> 00:21:31,190
Сега, когато сте получили
да познаваш Мик,

599
00:21:31,223 --> 00:21:33,660
ето още няколко предавания
за проверка
от Фокс.

600
00:21:39,399 --> 00:21:42,369
Ние сме в сърцето
на един от световните
най-отдалечените джунгли

601
00:21:42,402 --> 00:21:44,704
дълбоко в южната част на Тихия океан.

602
00:21:47,306 --> 00:21:49,709
Заедно с десет
трудни оцелели

603
00:21:49,742 --> 00:21:51,844
от всички сфери на живота.

604
00:21:51,878 --> 00:21:55,014
Но те не знаят съвсем
какво ги очаква още.

605
00:21:55,047 --> 00:21:59,318
Да оцелееш в тази игра
ще бъде най-трудното нещо
които някога сте правили

606
00:21:59,352 --> 00:22:01,621
защото няма да бъдеш
сдвоени един с друг.

607
00:22:01,654 --> 00:22:05,525
Ще бъдете сдвоени...
с тези момчета.

608
00:22:05,558 --> 00:22:07,860
(всички аплодират)
ЖЕНА: Здравей!

609
00:22:07,894 --> 00:22:12,198
Общо десет новаци
които никога не са прекарали нощ
къмпинг в собствения си двор,

610
00:22:12,231 --> 00:22:15,334
да не говорим за оцеляване
в пустинята.

611
00:22:15,368 --> 00:22:16,703
О, момче.

612
00:22:16,736 --> 00:22:19,506
Така че ние сме "игрирани" за оцеляване
в дивата природа.

613
00:22:19,539 --> 00:22:22,575
(хленчене)
Така че това е като
първото голямо предизвикателство,

614
00:22:22,609 --> 00:22:24,076
добре, за тези новаци--

615
00:22:24,110 --> 00:22:25,878
просто да остана жив.

616
00:22:25,912 --> 00:22:28,047
-(вика)
-(крещи)

617
00:22:28,080 --> 00:22:29,382
(смее се)

618
00:22:29,416 --> 00:22:31,884
-Ааа!
-Добре ли си

619
00:22:31,918 --> 00:22:35,588
СИМОН: Те трябва да се научат как
да запали огън и да получи храна.

620
00:22:35,622 --> 00:22:37,657
(крещи)

621
00:22:37,690 --> 00:22:39,392
и тогава,
със съотборника си,

622
00:22:39,426 --> 00:22:41,828
те продължават към предизвикателствата
които сме подготвили за тях.

623
00:22:41,861 --> 00:22:45,031
МЪЖ: Ако обичаш действието,
ще видите състезатели

624
00:22:45,064 --> 00:22:46,899
задвижване надолу по водопади.

625
00:22:46,933 --> 00:22:48,367
Ако обичате драмата,

626
00:22:48,401 --> 00:22:49,902
ще видиш
формиране на взаимоотношения

627
00:22:49,936 --> 00:22:53,072
и образуването на романси
в реалността
че снимаме.

628
00:22:53,105 --> 00:22:56,342
И ако обичате хумора,
ще видиш
този невероятен хумор

629
00:22:56,375 --> 00:23:00,447
на тези хора, които наистина
не им е мястото в джунглата
опитвайки се да оцелея тук.

630
00:23:00,480 --> 00:23:03,583
Така че те трябва да оцелеят
един друг и джунглата
и играта.

631
00:23:03,616 --> 00:23:05,251
(бръмчене)

632
00:23:09,321 --> 00:23:11,123
(чуруликане на животни, чуруликане)